Construire. Assembler des petites choses afin d’en créer de plus grandes.
Constructions – Édifications
1 novembre 2011Presentación del Decàleg d’escriptura
11 octobre 2011Buenos días a todos,
Tengo el placer de invitaros el próximo jueves 20 de Octubre a las 19.30 a la presentación del Decàleg d’escriptura que hemos publicado hace unos meses con Mauro Cavaller.
Estaremos en la librería +Bernat de Barcelona donde jugaremos a poner en practica algunas ideas del libro.
Donde:
+Bernat
Carrer Buenos Aires 6 . Metro Hospital Clínico
www.labernatsereinventa.blogspot.com
Esperamos vuestra venida.
Esperamos vuestra venida.
Taller de edición artesanal de libros ilustrados en La Central del Raval
4 octobre 2011
Los sábados, 10 sesiones del 22.10 al 14.1
de 10.30 a 14.30
Un libro ilustrado es cualquier libro que utilice el lenguaje de la imagen combinado con la palabra escrita para crear una narración. Dentro de esta definición caben muy distintas disciplinas artísticas y formatos, lo que se ha demostrado por la diversidad de trabajos que han salido del taller en otras convocatorias: libros de artista, cuentos ilustrados, libros objeto, libros de poesía visual, fanzines, libros eróticos, ediciones únicas o producidas en serie…
Este taller pretende ser un “laboratorio” de ideas, intercambios y aprendizaje donde la herramienta clave sea la creatividad. Exploraremos nuevos caminos, a través de técnicas variadas (collage, fotografía, dibujo, acuarela, transfer etc.), intentando alejarnos de la idea del libro convencional. Julia Pelletier guiará y proporcionará las herramientas técnicas necesarias para que cada alumno encuentre la mejor forma de materializar su idea original en un libro autoeditado, pensado como pieza única o producido en serie. Aunar imagen y palabra, utilizar recursos muy distintos: collage, fotografía, stamping, transfer, acuarela, frotaje, dibujo, etc. para explorar nuevos caminos alejados de la idea del libro convencional.
A lo largo del taller, los alumnos crearán un libro ilustrado, donde contenido y continente estén relacionados, sean coherentes y originales y donde se reflejen los intereses, creatividad e inquietudes de los participantes.
Programa:: Un primer contacto teórico que consistirá en el análisis de distintos libros ilustrados pertenecientes a la colección personal de la profesora. También se realizará un primer ejercicio de toma de contacto que permitirá evaluar los intereses y preferencias de cada alumno, así como su capacidad creativa. Durante la segunda parte cada alumno elaborará su propio libro con el formato y técnica que prefiera. La intervención de dos profesionales de la encuadernación (Hélène Genvrin) y de la creación de libros de artista (Ximena Perez Grobet) y el coaching para escritores (Mauro Cavaller) permitirá a cada uno obtener un conocimiento sobre diferentes técnicas y estrategias creativas.
Al finalizar el curso, se presentarán los trabajos en una exposición colectiva que se realizará en la misma librería.
*Profesora: Julia Pelletier . Graduada con Honores en diseño textil, especializada en serigrafía por la Ecole Nationale Supérieure des Arts Appliqués et des Métiers D’Art de París en 1997 y la Central Saint Martins College de Londres. Diseña y estampa tejidos y papeles, a la vez que continúa con su labor como ilustradora y dibujante de papeles pintados, publicaciones para prensa, libros y proyectos artísticos. Desde 2005 coordina el Festival Internacional de Libros Ilustrados “Como Pedro por mi casa” en colaboración con La Central del Raval y lleva desde hace más de 15 años como docente, tanto para niños, adolescentes y adultos, en museos europeos, escuelas y fundaciones. www.juliapelletier.com
*Invitados:
Helene Genvrin: Estudió artes aplicadas y diseño gráfico en París. En el año 2002, se trasladó a Barcelona para estudiar encuadernación artística en la Escuela de Arte y Diseño Llotja, y desde entonces no dejó de trabajar, investigar y crear para este arte y oficio. Actualmente es encuadernadora profesional e imparte conferencias y cursos de encuadernación en diversos centros de Barcelona (Escola Massana, Edra, IED, Serra i Abella…). www.helenegenvrin.com
Mauro Cavaller Rodón: Licenciado en Filosofía y DEA en Antropología, desarrolla su actividad profesional en el mundo editorial desde 2004. Con el ánimo de introducir una nueva mirada en el trabajo sobre originales, se forma como Coach en el Institut Gestalt de Barcelona. Desde 2008 acompaña a escritores en el desarrollo de su proyecto creativo. maurocavaller@gmail.com
Ximena Perez Grobet: Artista gráfica nacida en Méjico, edita desde 1994 sus propios libros de artista para su sello editorial NowhereMan Press, así como encargos para otras editoriales y artistas. Ha expuesto su obra en Méjico, EUA, Inglaterra, España y Barcelona, donde reside actualmente. www.ximenaperezgrobet.com
Precio: 325 euros
Inscripciones: comunicacio@lacentral.com / 93 550 46 14
- Los sábados, 10 sesiones del 22.10 al 14.1
- de 10:30 a 14:30h
- La Central del Raval (Elisabets, 6 / 08002 BARCELONA)
Julia Pelletier
Trocitos de verano
1 septembre 2011
Trocitos de Normandía
1 septembre 2011
IEd – Textile Design course. 2011
3 août 2011CREATIVE PRINTING PROCESS
Workshop by Julia Pelletier
*From a white sheet, an empty fabric, use your own colored and formal world to create a Jewel Textile Book*
How do you build up an idea from nothing, transforming a textile into a space with density, rhythm and give life to a flat surface where something is happening?
This is what we will do during eight days of studio work.
Each of you will have to develop a personal project learning how to use 2 main techniques:
silk-screen printing and heat transfer with Deka iron-on inks.
Laura
Olga
Alexandra
Halla
Idan
Yulia
Carlota
“Personatges fantàstics”en la Ludoteka
3 août 2011Para los mas pequeños ( 3-5 años):un collage de papeles reciclados a fin de crear postales de personajes fantásticos.Para los mas grandes ( 5-9 años): un collage de papeles reciclados a fin de crear un libro divertido de personajes fantásticos.
Los niños:
“Caixa de curiositats”.
19 juin 2011Julia Pelletier proposa una incursió en els nostres 5 sentits.
S’estimularà l’olfacte a través del color, l’oïda creant sons de paper, la vista amb el dibuix, el tacte cosint papers, el gust jugant amb varietats tipogràfiques i paraules que despertaran el paladar.
S’exploraran diverses tècniques per, aleshores, poder expressar aquests sentits de manera visual, trobant nous camins gràfics i recursos inesperats.
No es tractarà de realitzar un llibre, sinó de produir un inventari de possibilitats que cadascú podrà usar en un futur projecte.
L’objectiu és crear un emmagatze de papers i idees al llarg de les tres sessions, que cadascú arxivarà en una caixa.
Programa de actividades 5*Festival Internacional de libros Ilustrados.
2 mai 2011
“Como pedro por mi casa”
Festival Internacional de libros ilustrados
del 23 al 28 de Mayo en La Central del Raval
CONFERENCIAS en La Central del raval.
*Martes 24 de Mayo, 19.00 h. a 20.00 h., La Central del Raval.
Irene Savino y Pablo Larraguibel, Ediciones Ekaré
Ediciones Ekaré es una editorial de libros para niños y jóvenes considerada como pionera en América Latina. Nació en 1978 en Caracas, en el marco del Banco del Libro, una institución venezolana dedicada a la promoción de la lectura. Adquirió su autonomía en el 1989 y desde entonces se constituyó como una sociedad sin fines de lucro. En el 2002 abrió una oficina en Barcelona.
Como editorial independiente de pequeñas dimensiones, ha logrado mantener desde sus inicios la meta de ofrecer a los lectores libros de calidad, con cuidadas traducciones, haciendo de la lectura una experiencia emocionante y placentera.
Conferencia:
- La experiencia de una editorial independiente en cuanto a la construcción de un catálogo, partiendo de lo particular (las referencias latinoamericanas) a lo general.
- El catálogo en el mercado español.
- Cómo se hace un libro en Ekaré. Cuatro ejemplos (“La composición”, “El contador de cuentos”, “Y tú, ¿qué has hecho?” y “Vamos a ver a papá”).
*Miércoles 25 de Mayo, 19.00 h. a 20.00 h., en La Central del Raval.
Milimbo
Milimbo es una pequeña editorial que surgió en el año 2007 como resultado de la participación en el primer Festival de Libros Ilustrados “Como Pedro por mi casa”.
Trabajan haciendo libros para niños y adultos. Particularmente interesados en la narración visual, investigan mucho el campo de la percepción, para lograr entender cuáles son la distintas formas de contar a través de las imágenes y por qué razón leer observando las formas, los colores y descubrir aquellas cosas que no pueden ser contadas con palabras es lo que convierte la lectura en un juego que estimula la imaginación.
Algunos de sus títulos presentan una visión ilustrada y particular de los clásicos de la tradición oral, como “Caperucita”, “Hansel y Gretel” y “Los tres osos”. Otros como “Dinero” son el resultado de la interpretación por parte del ilustrador Flavio Moráis de los sueños de unos niños de España y México. “2” es un juego de hacer parejas, que explica el concepto de la dualidad y del duelo, de los amigos y de los enemigos. “La luna a pescao” es un libro de imágenes que se lee como un poema, el juego de la transformación de las cosas cotidianas que tanto gusta a los niños.
Conferencia: “Nada en los bolsillos”
Está oscureciendo…Una niña camina siguiendo una senda. De repente es noche y pronto se da cuenta de que se encuentra en las entrañas de un bosque. Asustada, intuye a lo lejos el resplandor de una casa. ¿Quién estará dentro? Dos hermanos en apuros, Hansel y Gretel. Más tarde escuchará la conversación de una niña con un lobo, es Caperucita. Pero también se encontrará con una niña despistada que hace de las suyas en una casa peculiar de aquel bosque, la casa de “Los tres osos”. ¿Pero qué más sucederá en aquel bosque?.
Una narración y unos encuentros con las imágenes y los símbolos de la tradición oral acompañados de la muestra de libros e imágenes. Para niños y adultos.
CONFERENCIA en casa Asia.
(Por confirmar)
*Jueves 26 de Mayo, 19h30 a 20h30, Casa Asia.
Morteza Zahedi
Ilustrador desde hace 10 años, Morteza Zahedi vive en Teherán. Colaboró en el último festival mandando muestras de sus libros. A día de hoy, Morteza publica en Corea, Japón, Italia, Argentina e Irán.
http://aboutmortezazahedi.blogspot.com
Conferencia:
- Diaporama sobre la historia de la ilustración en Irán desde tiempos antiguos hasta nuestros días.
- Presentación de los libros y dibujos de Morteza Zahedi.
- Como trabajar como freelance y conseguir editar en países extranjeros, que editoriales existen en Irán etc.
CASA ASIA
Palau Baró de Quadras
Av. Diagonal, nº 373
08008 Barcelona
TALLERES en La Central del raval.
*Viernes 27 de Mayo, de 16h a 20h, La Central del Raval..
“Pedro y los 5 lobitos”, Retina y Retinette
Retina y Retinette proponen un taller en el cual se reflexionará sobre la figura del lobo en los cuentos infantiles.
¿Es realmente el lobo el malo de los cuentos? ¿Qué se esconde detrás de este personaje? ¿Podemos reinventar al lobo? ¿Podemos hacer que caperucita sea la mala del cuento?
A partir del análisis de distintos cuentos infantiles, los participantes reproducirán y crearán un cuento nuevo acerca del lobo, inventarán moralejas y nuevas historias mediante técnicas libres de ilustración, reproducción, fotocopia, etc., consiguiendo cuentos nuevos alrededor de este personaje peludo de largas orejas…
El nozine que saldrá formará parte de la colección: “20.000 Lenguas de Papilas Submarinas.
Un taller para adultos y niños de 6 a 10 años
*Sábado 28 de Mayo, de 11h a 13h, La Central del Raval.
“¡Preparados, ingenuos, ya!” Trinitat Olcina y Juanjo Oller, Milimbo
El juego como camino y metáfora de la vida.
Los participantes se encontrarán al principio de un camino, frente a un mapa en el cual verán diferentes puntos. Después de una señal, se dirigirán a cada unos de ellos y, durante un tiempo limitado, tendrán que interpretar el juego se les propondrá. Se repetirá el proceso cambiando de prueba, así los participantes jugarán a crear su propio mapa de la vida. El azar hará que surjan historias, que analizaremos todos junto.
Se trata de una propuesta de creación de historias dónde el proceso y la experiencia del juego va a ser lo realmente interesante. Los resultados surgirán jugando, y esto será lo sorprendente.
Un taller para niños de 5 a 10 años.
*Sábado 28 de Mayo, de 16h a 18h, La Central del Raval.
“Cocodrilos, culebras, dragones, gusanos y otros bichos largos”, Elenio Pico
A partir de la estimulación sobre construcciones de texturas visuales se elaborarán figuras animales fantásticas. Creadas por asociación de sus elementos constructivos (cabeza, cuerpo y cola) se ensamblarán para construir libros de diferentes estructuras.
Elenio Pico colabora en los cursos de ilustración avanzada de la Escola Massana y en las cátedras de ilustración, técnicas de representación, morfología y color del Instituto Europeo de Design.
La revista “Tretze Vents” de la ciudad de Barcelona publica mensualmente desde el año 2008 sus reflexiones sobre arte para niños.
Argentina, Brasil, México, Perú, EEUU, Cuba, Inglaterra, Francia, Italia, Holanda, Portugal, Bélgica han sido receptores de diferentes aspectos de su trabajo.
Un taller para niños de 5 a 12 años con los padres si quieren.
www.eleniop@hotmail.com
Para mas informaciones:
Julia Pelletier
festivaldelibrosilustrados.blogspot.com
La Central del Raval
C/ Elisabets 6. Barcelona.
comunicacion@lacentral.com
Casa Asia
Palau Baró de Quadras,Av. Diagonal. No. 373.
08008.Barcelona.
Et des ciels….
2 mai 2011
